在粤语里执翻剂就是抓一副药的意思。引申到男欢女爱之事时，xing欲可解释为欲火焚身，这时男女欢爱之事有如普降云雨而去火，形象而贴切，故有如"执翻剂中药"下下火异曲同工之隐喻。是故简言“执番剂"，又由于...