司马懿说：“智者务其实，愚者争虚名”是什么意思？怎么翻译？

意思是：聪明的人追求事物的根本，愚蠢的人追求事物的外表。

这句话出自元末明初罗贯中《三国演义》中司马懿所说。意在表达要人看事物、办事情从根本入手，不要为外物假象所困扰；告诫人们脚踏实地，不要为虚名所惑。

司马懿的一生小心谨慎、步步为营、求存为上的处事方针让他屹立不倒。曹丕继承曹操的王位之后，想对司马懿赏赐高官俸禄，但司马懿不同意，曹丕问他为什么时，他说：智者务其实，愚者争虚名。

扩展资料：

司马懿自幼聪明多大略，曹操任丞相后，辟司马懿为文学掾。因司马懿曾支持曹操称帝，所以逐渐赢得了曹操的信任。司马懿兢兢业业干活，发挥自己的能力，给曹氏集团添砖加瓦。

然而曹操始终对其怀有警惕，司马懿也是谨小慎微，丝毫不敢乱来。最后，司马懿找上了曹操的儿子曹丕，成为曹丕的谋士，帮助曹丕在争夺继承权里面立了大功，被称为曹丕的“四友”之一。曹操曾提醒曹丕小心司马懿，曹丕则为司马懿开脱，直到曹操去世。悬

曹操去世后，曹丕继位，随后篡汉自立。对出身名门，足智多谋，勤奋干活，而且帮自己立下大功的司马懿，曹丕连续提拔。曹丕临终时，令司马懿与曹真等为辅政大臣，辅佐魏明帝曹叡。