文能提笔安天下 武能上马定乾坤 是什么意思？怎么翻译？

文，对内有治理政务的宰相之能，武，对外有带兵打仗的将帅之才，文武双全，智勇足备的意思。

出自《赠幼骐伯约》（诸葛亮对姜维的评价）：

文能提笔安天下，武能上马定乾坤。 

心存谋略何人胜，古今英雄唯是君！

翻译：姜维这个人对内能当宰相治理政务，对外能出去当将帅带兵打仗，文武双全。而且心存谋略无人能比，是难得的英雄人物。

扩展资料：

姜维其他人物评价：

邓芝：于时人少所敬贵，唯器异姜维云。翻译：当代的人少有值得我尊敬的，但姜维是个异数。

诸葛亮：姜伯约忠勤时事，思虑精密，考其所有，永南、季常诸人不如也。其人，凉州上士也。翻译：姜维随时关注天下大事，而且思维缜密，考虑周到，每次考问，都能对答如流。永南、季常等人都不如他。姜维他是凉州的杰出人才。

黄宗羲：主上以忠臣之后仗我，我所以栖栖不忍去也；今方寸乱矣，吾不能为姜伯约矣。翻译：皇上（南明朝廷）认为我是忠臣之后，由此而依仗我，所以我坚持在海中孤岛上建立行朝而不肯离去。但现在我方寸大乱，我不能像姜维一样抛家弃子来尽忠，为南明朝廷效力死君