我未成名君未嫁，可能俱是不如人 是什么意思？出自哪里？怎么翻译？

醉别钟林十余春,重见云英掌上身.我未成名卿未嫁,可能俱是不如人.”
这是唐诗人罗隐的一首诗.他一生未仕,多年在外流浪之后回到这个地方,见到了一个当年就认识的妓女云英,云英笑他仍是白丁,他就写了这首《赠妓云英》.
传说这个故事是这样的：相传秀才罗隐初次赴京应举,在钟陵筵上与歌女云英同席.十二年后仍未考中,复与云英相见,受到嘲笑,因而写此诗作答.一个是落第秀才,一个是半老歌女,地位虽有悬殊,命运却是相似.
有诗评说,这两句与其说是反讥云英,倒不如说是借以自嘲.其实如果不从罗隐方面想,从云英方面想,应该也是比较有意思的.
罗隐把成名与嫁人相提并论,可见在古人眼里,女子嫁人与考秀才一样乃是人生最大事业,十年已过,还见云英仍然未成就事业,罗隐不免有同是天涯沦落之感,重见云英掌上身,意思是可见你我事业都未成功,你又何苦来讽刺我?