晓看天色暮看云，行也思君，坐也思君 是什么意思？出自哪里？怎么翻译？

晓看天色暮看云，行也思君，坐也思君的意思是从早晨到晚上一直在看着天色云霞，行走时想念您啊，坐着时也是想念您！

出处：明 唐寅《一剪梅·雨打梨花深闭门》：“愁聚眉峰尽日颦，千点啼痕，万点啼痕。晓看天色暮看云，行也思君，坐也思君。”

译文：整日里都是眉头紧皱如黛峰耸起，脸上留下千点泪痕，万点泪痕。从早晨到晚上一直在看着天色云霞，行走时想念您啊，坐着时也是想念您！

扩展资料

《一剪梅·雨打梨花深闭门》赏析：

《一剪梅·雨打梨花深闭门》全词十二句，却有四对八句采用相同的句式和字数，而这四对的每一对仅仅第一个字不同，其余三字完全相同。这不同的一个字，或是层面转移，或是数量增加，从而将愁、苦在空间上扩大，在时间上延伸，在程度上加深。

相同的三个字，则以不变的形式，显示相思之愁的无处不在，无时不有，显示女主人公思念的深厚、执著。除了相思之外，她已无其它任何生活和思想。同时，这种句式，也易造成循环流转的声律效果，使词具有自然动听的谐婉之美。