“金风玉露一相逢,便胜却人间无数”出自哪里？怎么翻译？是什么意思？

“金风玉露一相逢,便胜却人间无数“,出自秦观的《鹊桥仙》。意思是“在秋风白露的七夕相会，就胜过尘世间那些长相厮守却貌合神离的夫妻”。大家都知道牛郎织女的故事吧。那是熬过一年整整365天才赢得的一夕短暂小聚，但就是这短暂的聚首，恰恰比人世无数凡夫俗子的庸俗爱情伟大得多，由此可见牛郎织女爱情的弥足珍贵，也多用于形容爱情的高尚伟大。

“金风玉露”，泛指秋天的景物，比喻人世间可贵且短暂的事物，多用于描写爱情男女相短暂相逢时光的弥足珍贵。（“金”“玉”象征珍贵，“风”和“露”暗示短暂，可见聚会的宝贵难得）