“纵然是齐眉举案，到底意难平”出自哪里？怎么翻译？是什么意思？

“纵然是齐眉举案，到底意难平”，出自曹雪芹《红楼梦》。意思是“即使两个人结了婚，夫妻之间互相尊敬，到底心中还是有一些不平衡”。《终身误》是清代小说家曹雪芹所作的一首曲子。这首曲子主要描写红楼梦的主角贾宝玉对薛宝钗和林黛玉的态度，写贾宝玉婚后仍不忘怀死去的林黛玉，写薛宝钗徒有”金玉良姻”的虚名而实际上则终身寂寞。意思是：“都说是金玉良玉，我却只念着木石前盟，空空的对着宝钗，却始终不忘黛玉，感慨人间事，都说美中不足我今天才相信。即使两个人结了婚，夫妻之间互相尊敬，到底心中还是有一些不平衡”。齐眉举案：梁鸿家贫，但妻子孟光对他十分恭顺，每送饭给他，都把食盘举得同眉毛一样高。后因以“举案齐眉”为封建妇道的楷模。