“惶惶不可终日，怏怏何须一生”是什么意思？怎么翻译？

“惶惶不可终日”， 意思是“指惊慌地连一天都过不下去”。形容担心害怕到了极点， 含贬义。

”怏怏何须一生“，意思是”何必让忧愁主宰我们一生“。

“惶惶不可终日，怏怏何须一生”，意思是”为了一些事整日担惊受怕，愁闷的事天天都会有，我们何必这样过呢，何必让忧愁主宰我们的一生“。

（1）惶惶：急躁、慌乱、心神不定的样子，恐惧不安。
（2）不可终日：一天都过不下去。形容局势危急或心中极其恐慌不安
（3）怏怏：常用含义是不开心，不快乐，或理解为忧愁。
（4）何须：同”何必”，意思是”为什么一定要～～”。