“人生南北多歧路，君向潇湘我向秦”出自哪里？怎么翻译？是什么意思？

“人生南北多歧路，君向潇湘我向秦”，意思是”人生处处都有许多不同的境遇，你要去潇湘大地，而我要去京城长安“。这两句话其实是出自不同的作者，后人常把这两句话并用，指人生多别离，常常是一个往南一个往北，一个往东一个往西。又引申为人生处处都有许多不同的境遇，或者指好友之间的人生观价值观背道而驰，渐行渐远。

“人生南北多歧路，将相神仙，也要凡人做”，出自吴敬梓《儒林外史》中的一首词《秦时月》。意思是“人生会有许多不同的际遇，凡人也可能成为将相和神仙”。

“数声风笛离亭晚，君向潇湘我向秦”，出自唐代郑谷《淮上与友人别》。意思是” 晚风阵阵，从驿亭里传来几声笛声，我们就要离别了，你要去潇湘大地，而我要去京城长安“。