“兔死狗烹，鸟尽弓藏”出自哪里？怎么翻译？是什么意思？

“兔死狗烹，鸟尽弓藏”，谚语。意思“兔子死了，猎狗就被人烹食，鸟没有了，弓也就藏起来不用了”。事情成功之后，把曾经出过力的人一脚踢开。比喻为统治者效力的人，功成后被杀戮或废弃。

春秋时期的一个典故：
越王勾践在范蠡和文种的帮助下灭掉了吴国。因范、文二人功劳卓著，便要拜范蠡为上将军，文种为丞相。但是范蠡不仅不接受封赏，还执意要离国远去。他不顾勾践的再三挽留，离开越国，隐居齐国。范蠡离开后，还惦记着好友文种，于是就派人悄悄送了一封信给文种，在信上告诉他：你也赶快离开吧，我们的任务已经完成了。勾践心胸狭窄，只可与他共患难，不能同他共富贵。你要记住：“飞鸟尽，良弓藏，狡兔死，走狗烹。”但是，文种不相信越王会加害自己，坚持不肯走，还回信说：“我立下这么大的功劳，正是该享受的时候，怎么能就这样离开呢？”果然在文种当丞相不久，勾践就给他送来当年夫差叫伍子胥自杀时用的那把剑，同时带了这么一句话：先生教给寡人七种灭吴的办法，寡人只用了三种，就把吴国给灭了，还剩下四种没有用，就请先生带给先王吧。文种一看，就明白了，后悔当初没有听范蠡的话，无奈之下只好举剑自杀了。