“谁料同心结不成，翻就相思结”出自哪里？怎么翻译？是什么意思？

“谁料同心结不成，翻就相思结”，出自明代夏完淳的《卜算子·秋色到空闺》。大致意思是“原本指望两人能长相厮守，永结同心，然而好夫妻却成了分飞劳燕，落得了只有相思满怀相见无期的结果”。描写的是闺中人思今意中人的情怀，词人以妻子的身份表达相思，燕尔新婚，本是人间最快乐的事，海誓山盟，永结同心，这是何等的幸福，但是自己却为了报国抛下妻子，自己的妻子该有多伤心呀！词人描摹少妇的深闺肠断、幽情莫诉，正透露出自己的骨肉牵肠、幽思不已。

同心结：古人用彩丝缠绕作同心之结，以喻两情绸谬之意。