“落花有意随流水，流水无心恋落花”出自哪里？怎么翻译？是什么意思？

“落花有意随流水，流水无心恋落花”，意思是：“凋落的花瓣有意随着流水漂泊，但流水对落花却并不留恋。”最早出现在明代冯梦龙的 《喻世明言· 第十三卷 张道陵七试赵升 》，至于说《温州龙翔竹庵士珪禅师》之文，则是子虚乌有，只不过是部分不负责任网友的以讹传讹。现常作“落花有意，流水无情”用来形容一方有意一方无意，多用于形容恋爱中的“单相思”或“暗恋”现象。比喻男女双方的爱情波折，一方情意深长，另一方却并无此意。在男女婚恋问题上，落花有意，流水无情与单相思，一厢情愿有相同之处。