“渐行渐远渐无书，水阔鱼沉何处问”出自哪里？怎么翻译？是什么意思？

“渐行渐远渐无书，水阔鱼沉何处问”，出自宋代欧阳修的《玉楼春·别后不知君远近》。意思是“你越走越远渐渐断了书信，音信全无我要去哪里问讯”。一句之内重复了三个“渐”字，将思妇的想象意念从近处逐渐推向远处，仿佛去追寻爱人的足迹，然而雁绝鱼沉，天崖无处觅寻踪影。“无书”应首句的“不知”，且欲知无由，她只有沉浸在“水阔鱼沉何处问”的无穷哀怨之中了。

“水阔”是“远”的象征，“鱼沉”是“无书”的象征。“何处问”三字，将思妇欲求无路、欲诉无门的那种不可名状的愁苦，抒写得极为痛切。在她与亲人相阻绝的浩浩水域与茫茫空间，似乎都充塞了触目凄凉的离别苦况！