“别来半岁音书绝，一寸离肠千万结”出自哪里？怎么翻译？是什么意思？

“别来半岁音书绝，一寸离肠千万结”，出自唐末韦庄的《应天长》。意思是“自从离别后已有半年了，却未曾收到你的信；思肠为你断作千百寸，每一寸都系结着万千的愁，每一个愁结都揪着我的心”。

“别来”一句写别离时间半年而书信全无，故尤思念。“一寸”句写思念而痛苦的情状，“一寸”何其小，“千万”何其多，“思念”这一无形的、抽象的东西，通过千万结的寸寸离肠，表现得具体可感了，写出了远行人离肠百结的相思之情。