“其他人都会变成将就，而我不愿意将就”出自哪里？怎么翻译？是什么意思？

”如果世界上曾经有那个人出现过，其他人都会变成将就，而我不愿意将就“，这是小说《何以笙箫默》中男主角何以琛说的 。意思是说”如果世界上曾经有那么一个人在我的心里出现过，其他人我都看不上，可能我跟他们在一起也只能是将就着过，而你我不愿意将就“。当在校园时光里，赵默笙不顾一切的倒追男主何以琛时，然而何以琛并不善于表达自己内心的想法，苦等已久的赵默笙失望的离开。赵默笙去美国七年，在这七年里，何以琛还爱着赵默笙，但他却同意了何以玫的追求，那就是将就；反之，像小说里面的剧情那就是不将就。

只要理解将就与不将就的区别就可以：A和B是一对情侣，但后来分开了，但是A还爱着B，却又和C在一起了。C等于是B的替身，也就是说C跟B只能将就着过。

在一段爱情中，如果你爱的人离开了，可你还爱着他，但你却重新找了一个，你想让新找的那个做你爱的人的替身，这就是将就。反之，你不愿重新找，只愿等你爱的人回来或去追寻你爱的人，这就是不将就。等你到了被催婚的年龄，你随意找了个可以的而不是你喜欢的，这也是将就。