“在天愿作比翼鸟，在地愿为连理枝”出自哪里？怎么翻译？是什么意思？

“在天愿作比翼鸟，在地愿为连理枝”，出自唐代白居易《长恨歌》。意思是“在天愿为比翼双飞鸟，在地愿为并生连理枝”。

比翼鸟，是山海经中的鸟，雄鸟和雌鸟都是一只眼睛和一张翅膀，两只必须结伴而行才能自由活动。毛色是青中带红，很像样子的模样。它们在一起生活，后世把比翼鸟比作恩爱的夫妻，和谐幸福。

连理枝（也称相思树），是一种合生树。两棵树的枝干交错在一起。很多树木的树枝很长，两棵树之间难免会有摩擦，在长期的摩擦中，树干表皮的细胞被交错在一起，又增生出了新的细胞。由于细胞都是植物细胞就慢慢都长到了一起，形成了共同的树枝，那么两棵树就变得一起同呼吸，共命运了。后世把连理枝的树比作恩爱夫妻，共同生活，相爱缠绵。