“为人性僻耽佳句，语不惊人死不休”出自哪里？怎么翻译？是什么意思？

“为人性僻耽佳句，语不惊人死不休”，出自唐代杜甫的《江上值水如海势聊短述》。意思是“我为人性情怪僻只沉溺于美好的诗句，如果诗句不能打动人心，我至死也不肯罢休”。

杜甫平生特别喜欢、刻意追求最能表情达意的诗句，然而这种追求，在别人看来简直是有些古怪，有些乖僻。但这确实就是诗人的态度，达不到语出惊人的地步，我是决不罢休的。这句跟贾岛的“两句三年得，一吟双泪流“一样，都反映了诗人认真严谨的写作态度。