“不看僧面看佛面”出自哪里？怎么翻译？是什么意思？

“不看僧面看佛面”，出自《西游记》。意思是“请看第三者的情面帮助或宽恕某一个人”。形容宽容某人或某事。典故如下：
韦陀是佛的护法神，佛教把他作为驱除邪魔，保护佛法的天神。从宋代开始，中国寺庙中供奉韦陀，称为韦陀菩萨，常站在弥勒佛像背后，面向大雄宝殿，护持佛法，护助出家人。传说韦陀护持佛法，除恶扬善时比较严厉，看见人行恶就要惩罚，这样有悔过的人往往也被惩处，与佛家教义相违。于是佛祖就将韦陀放在他的面前，即面向大雄宝殿，要他在施法时要看一下如来。如此，便成了放人一马，留有改过自新的机会，也就是“不看僧面看佛面”。