“无情未必真豪杰，怜子如何不丈夫”出自哪里？怎么翻译？是什么意思？

“无情未必真豪杰，怜子如何不丈夫”，出自鲁迅的《答客诮》。意思是“对子女没有感情的人不一定是真的豪杰，怜惜孩子怎见得就不算男子汉大丈夫呢？大概是鲁迅的爱子海婴活泼会闹，客人指为溺爱造成的。不念私情（只为大义）的未必是真的豪杰，怜爱小孩（不仅是儿子！）的怎么就不是大丈夫？
有很多人觉得身为“男子汉”要顾及“家国大义”，要指点江山，要成就事业，不应该有“妇人之仁”，爱护弱小顾念家人什么的更是小家子气，但是，他们是豪杰吗？鲁迅告诉我们，柔软的情感和丈夫豪气并不矛盾，懂得爱的人可能更加懂得勇气和担当，而成为真正的男子汉大丈夫。