“操千曲而后晓声，观千剑而后识器”出自哪里？怎么翻译？是什么意思？

“操千曲而后晓声，观千剑而后识器”，出自刘勰的《文心雕龙》。意思是“掌握很多支乐曲之后才能懂得音乐，观察过很多柄剑之后才懂得如何识别剑器”。要学会一种技艺，不是容易的事；做个鉴赏家，也要多观察实物，纸上谈兵是不行的。读书要破万卷，下笔才能如有神助。做任何事情，没有一定的经验积累，就不会有很高的造诣。

2013年6月28日，习主席在全国组织工作会议上的讲话中引用这个典故，旨在强调党员领导干部要注重实践，从实践中不断提高推进改革发展的执政能力。这句话强调的是实践的重要性。