“墙角数枝梅,凌寒独自开。” 是什么意思？怎么翻译？出自哪里？

墙角数枝梅，凌寒独自开。这句诗的意思是：那墙角的几枝梅花，冒着严寒独自盛开。这句话出自《梅花》。

原文：

梅花

作者：王安石

朝代：宋

墙角数枝梅，凌寒独自开。

遥知不是雪，为有暗香来。

译文：

墙角有几枝梅花冒着严寒独自开放。为什么远看就知道洁白的梅花不是雪呢？那是因为梅花隐隐传来阵阵的香气。

扩展资料：

墙角数枝梅，凌寒独自开。写墙角梅花不惧严寒，傲然独放，“墙角数枝梅”，“墙角”不引人注目，不易为人所知，更未被人赏识，却又毫不在乎。

“墙角"这个环境突出了数枝梅身居简陋，孤芳自开的形态。体现出诗人所处环境恶劣，却依旧坚持自己的主张的态度。

“凌寒独自开”，这里写梅花没写她的姿态，而只写她“独自开”，突出梅花不畏寒，不从众，虽在无人偏僻的地方，仍然凌寒而开，写的是梅花的品质，又像写人品。

三四句写到严冬阻挡不了春天到来的脚步，深雪哪能埋藏梅花的芬芳气息。作品以借喻与拟人的写作手法，描写了梅花孤身在野勇斗冰雪，引领桃杏享春天之刚强不屈的形象，表达并颂扬了人们的一种不怕艰难困苦，自强不屈的思想精神境界。

此词以梅花自况，咏梅的凄苦以泄胸中抑郁，感叹人生的失意坎坷；赞梅的精神又表达了青春无悔的信念以及对自己爱国情操及高洁人格的自许。

纵观全诗，王安石以物喻人，托物言志，巧借饱受摧残、花粉犹香的梅花，比喻自己虽终生坎坷，绝不媚俗的忠贞。

王安石以他饱满的爱国热情，谱写了一曲曲爱国主义诗篇，激励了并激励着一代又一代人，真可谓“双鬓多年作雪，寸心至死如丹”。