“月黑雁飞高，单于夜遁逃。”是什么意思？怎么翻译？出自哪里？

释义：月亮被云遮掩，一片漆黑，宿雁惊起，飞得高高。在这月黑风高的不寻常的夜晚，敌军偷偷地逃跑了。

出自：唐代诗人卢纶《塞下曲·月黑雁飞高》，原诗如下：

月黑雁飞高，单于夜遁逃。

白话文：月亮被云遮掩，一片漆黑，宿雁惊起，飞得高高。在这月黑风高的不寻常的夜晚，敌军偷偷地逃跑了。

欲将轻骑逐，大雪满弓刀。

白话文：将军率领轻骑兵一路追杀，顾不得漫天的大雪已落满弓和刀。

扩展资料

鉴赏：

从这首诗看来，卢纶是很善于捕捉形象、捕捉时机的。他不仅能抓住具有典型意义的形象，而且能把它放到最富有艺术效果的时刻加以表现。诗人不写军队如何出击，他只描绘一个准备追击的场面，就把当时的气氛情绪有力地烘托出来了。

读者也许觉得不满足，因为没有把结果交代出来。但唯其如此，才更富有启发性，更能引逗读者的联想和想象，这叫言有尽而意无穷。神龙见首不见尾，并不是没有尾，那尾在云中，若隐若现，更富有意趣和魅力。